饭

[fàn]

= 飯

1) (варёный) рис

2) еда́, пи́ща; стол

作饭 [zuòfàn] — гото́вить еду́

饭前 [fànqián] — пе́ред едо́й

•

- 饭菜

- 饭店
- 饭馆
- 饭盒
- 饭量
- 饭钱
- 饭食
- 饭厅
- 饭碗

* * *

(饭 сокр. вм. 飯)

fàn; книжн. также fǎn

I сущ.

1) fàn еда, пища; кушанье; стол

開飯 подавать на стол (еду)

晚(旱)飯 вечерняя (утренняя) еда, ужин (завтрак)

有飯大家吃 есть еда - её едят все

飯豆 пищевые бобы

飯前(後) до (после) еды

2) fàn варёный рис; (рисовая) каша

你今天早晨吃的是飯，還是饅頭 ты сегодня утром ел рис или пампушки?

3) fǎn * основание большого пальца

II fàn книжн. fǎn гл.

1) есть, кушать; питаться

健飯 быть в состоянии много съесть, иметь хороший аппетит

忘飯 забывать поесть

飯豆 питаться бобами

2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)

飯牛 кормить (держать) коров; пасти скот